The Author

Betty Conrad Adam, an Episcopal priest, is resident Canon Theologian at Christ Church Cathedral, Houston, and spiritual director of the Magdalene Community. She holds a PhD in philosphy from Rice University and was a recipient of a Merrill Fellowship at the Harvard Divinity School.

The Book

The Magdalene Mystique retells the story of Mary Magdalene for our time. As the consummate “other” who is mislabelled and demonized, the Magdalene becomes an ancestor who can help us bridge our cultural and religious divisions. Her lost Gospel tells us how a more deeply connected consciousness can happen to all of us and how we can be lead into a “shared peace.”

The CD

The Magdalene Mystique: Songs From Within by Anita Kruse is a companion to the book, The Magdalene Mystique. The music that accompanies our services can be found on this CD along with voices from other religious traditions. You will find this music helpful for private devotion or for use in your community.

What is it about the name “Maria” [Mary, Marium, Miriam] ?

posted May 30th, 2007 at 9:49 am by Betty

Last week I had the delightful opportunity of giving a talk about the name “Maria.” I thought perhaps you might want to mull over with me the question about that name, the mysterious longing that goes with it - the mystique - the love that has been generated by that name through the centuries - the search for an ideal when we say, for example, ” Hail Mary [Maria] full of grace.” Then the flip-side of that name, the scandal, the sensual, the name for the one thought unworthy and sinful.
So what’s in a name? Perhaps we should talk about this question found in Shakespeare within this context.

You know that there have been thousands of historical embodiments of the name Maria. These embodiments contrast and individuate – they blend and merge – they form a type. So what has this type said in the past and what does it say to us today?

Take the three monotheistic religious traditions, Judaism, Christianity, Islam: search for Maria and you will find.

There’s Miriam in Judaism – prophet and seer in her own right at the Exodus victory who “took a tambourine in hand; and all the women went out after her with tambourines and with dancing.” If you trace that Hebrew name Miriam into Egypt where the Hebrew scriptures were translated into Greek you will find the name is Marium – only one more step in the West when Greek is translated into Latin – the name becomes Mary – Maria in the West. Same silken thread of a golden name: Miriam, Marium, Maria or Mary.

Prophet and visionary who breaks out in song and dance – perhaps that’s what we want to embody when we name our child Maria, Miriam, Marium, or Mary.

Probably the most famous Maria is in Christianity, the mother of Jesus. The stories of Advent still ring in our ears: at times we can almost hear the rustling of Gabriel’s wings has he lights down at the young Maria’s doorstep to make his grand announcement to you a child is to be born. The Christmas carols and stories and the moving Magnificat.
Christmas it seems is even more popular in Christianity, and across the globe, than Easter.

Mother bearing a child – one who has been looked upon with favor? Is this what we are looking for with the name Maria?

We know that that name Maria, given to the mother of Jesus, weaves itself more deeply into the Church through the centuries, taking on greater and greater veneration and mystical weight and attraction through the centuries. And her golden name gets woven into the fabric of Islam and into the Qur’an. Interestinly, Maria the Virgin is mentioned, either directly or indirectly, 35 times in the Quan, much more so than in the Bible.

It seems that both motherhood and saintly purity and prophetic visionary are attributes that combine with her name in the Qur’an. She is counted originally pure and filled with grace. In her own infancy she is visited by angels and is given to visions. And at the birth of Jesus, when she is defamed, the infant Jesus speaks from his cradle in her defense.

Such incredible spiritual power given over to this embodiment of the name Maria. In the Eastern Orthodox tradition, her name is interchanged with Theotokos, the mother of God.

From whence come these spiritual energies projected upon this lone maiden? The name that sweeps across the globe as mediator and friend.

Is this what we mean by the name Maria? Mediator full of grace and purity and friend?

What this is all about seems worthy of more conversation. The power of a name – perhaps it’s not the name but the person. Perhaps it’s in the one who is saying the name. Perhaps the power is in us and gets projected outward.

Could there be hiding somehow a flash of insight as to our very origins in the Great Mother, the womb of the earth, the voice of creation?

Of course it’s not just the Virgin who has famously incarnated this name. We will find not just one famed creature but many with this name. And just how many there are becomes a problem in church history.

Take the Marias at the empty tomb of Jesus. Maria of Clopas, Maria the mother of Joseph, who may or may not be the mother, also, of James. Then there was “the other Maria,” as though we know which one this is – now we have more than 3 though art history decided there were three Maries who went to the tomb. We can’t forget Mary Magdalene who was in all four gospels present at the cross and the tomb.

How many Marias were there? a frustrated Church Father asked.
And there begins in church history a problem with Maria.

One scholar threw up her hands and said there’s a muddle of Marias.

Why should this be so? Why so many Marias? It’s a very long tale but just to give you the highlights as to what happens to these various Marias in church history. One Maria gets superimposed on another so one is excluded and the other comes to the fore: The Magdalene and her apostolic witness gets replaced by the Virgin – the spiritual mysticism of the Magdalene has to go down under. This happened in the eastern branch of Christianity.

And in the West, the name Maria becomes a name that gets attached to many of the unnamed women in the Bible, so the unnamed woman taken in adultery, the Samaritan woman at Jacob’s well, the anointing woman from the city, are named Maria, by their identification with Maria of Magdala.

Somehow, when it is said and done in history, we come up with the unlikely conclusion about the name Maria, one a virgin and the other, how shall we say it, a prostitute, well, a sinful woman, though a repentant one, the woman in art history that becomes the sensual soul of Christianity – the most popular saint in the Medieval Period – the ravishing Maria of Magdalene, artists’ dream, the sinner dressed in scarlet with flowing strawberry blond hair, or praying in a hermit’s cave in the desert wilderness repenting of her sins. Two ends of the spectrum, one positive and the other negative, signifying woman.

Do you find a problem with this manipulation of a name? What’s going on here? Can we figure this out? Is it a problem with the name or the person? Or is the person not the problem at all. Perhaps the problem is in us.

This entry was posted on Wednesday, May 30th, 2007 at 9:49 am and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

One Response to “What is it about the name “Maria” [Mary, Marium, Miriam] ?”

  1. Anneli Leander Says:

    Dear Betty, what lovely and intriguing questions you put out! I love the way you invite us all to talk together. Thank you!
    My thoughts go like this: It seems like the name and the connotations connected to it have elevated from the person herself.
    “We” (everyone the writer) have filled the name, through history, with all our Hopes for justice on Earth and dreams of Grace landing like a dove over us - and combined with this, our longing for love and passion as human beings.
    And then one description of Maria is not enough, so more follow. It’s like the pop-song “I’m every woman”, you know. Is it also that many men are the writers and they have this thing with putting words on everything… That women of all times have felt Maria more in the heart and felt that they share the experience of womanhood with Maria - they have not needed all these descriptions?
    Yet it somehow feels more “correct” that the person herself was just one like us, any of us all Marias sort of. That God simply asked, her, if she wanted to recieve this gift and she accepted. And perhaps this is how God asks us still today, simply and in the heart. This credo in Christianity, We All Are One, I ponder, also has been embodied in the name Maria.

    Still, for me, this elevation of Maria is troublesome. It’s like she has been put on a piedestal, unreachable. She is looking down on us with her gaze, and the void inbetween seems impossible to reach over. She is so lovely that the rest of us seems kind of dirty and low. It’s not that I want to drag her down here, or put us on the top. I just think that it’s not about different levels at all.
    I think of the discussions on this blog before, about the Mary Magdalene way: that the singling out is somehow not a proper description of Maria. That she would not be exclusive, but inclusive. Then what would be a more inclusive picture? A sister, sitting along under the cherry tree, exchanging experiences of what it is like to be human? ;-) Maybe it is one thing right in that picture, though: exchange. Like it’s a water of exchange (like you say Betty, a womb) where everything goes in and out, mixes and dissolves.
    Like the exchange here on the blog…!
    Long to read your comments,
    with blessings!
    Anneli

Leave a Reply

Login | About Us | Contact

Archives

Categories

RSS Feed